だらだらプランニング。

休日二日目。風邪はひっこみました。めでたし。


このまえ書いた英文だが、自分でテキトーに書いた奴（もとから英語）を翻訳ツールで訳して推敲して出したんだが、翻訳って凄い変な訳になるんでビックリした。
じぶんの英語力も変だが、それ以上に変だ。あれ、電子辞書とかだと、もう少しナチュラルな文章になるんだろうか。
コピペで翻訳ツールに放り込んで変換した時ストレートな訳になるような文章にしたんだが、あれじゃあ漢文みたいな英語だよ……。我話真実中国語！みたいな感じ。時間の経過がゆったりしてたり、気持ちが曖昧だったときの英語ってマスターできてない。前置詞の使い方が下手なんだな。まあ、意外に音として面白い文章になったんで、善しとするけどさ。

漢文といえば、ウチのBloggerの画面の上の方に次のブログを見る、みたいなリンクがあるじゃん。そこをたまたま弄ってみたら、でてくる中文ブログの多いこと！、しかも凄い可愛かったり、ゆったりしてたりして、うちのギスギスブログとは天と地！。ちょっと恥ずかしかったですよ。日本語ブログは基本日本人しか読まないんだろうけど、それにしたって視野が狭すぎる。

少しtwitterをやろうかと思ったことがあって。
偶然blancというひとのtwitterをみたんだが、日本語と英語をチャンプルウでやってて、一種小気味いいわけ。カッコいいなと思って。
でも自分がやるということになると、基本ずっとトラッキーに乗ってるわけだし、帰ってからつぶやくといっても、飯、ふろ、寝る、みたいな男子学生みたいなつぶやきばっかりになるに決まってる！。だいたい、ブログですら更新が止まるのにそりゃ注意散漫になるだけ！と思ってやめた……。


今日はドカジャンを洗いきってしまう！。
昨日はバスタブに洗剤でつけ置き＋もみ洗い。おそろしい、それはそれは、おそろしい洗い汁が……。それをハンガーに吊るして脱水して、今朝から真水でつけ置き＋すすぎ。もう一回ハンガーで脱水して干さなくては。コレをやりきらないと、自分が風呂にはいれない！。
寅一のドカジャンだと洗濯機OKかもしれないが、自分のは手洗いしかできないのだ。一度洗濯機にかけたら、しわが激しくて大変だったのだ。

あと、クリスマスにケーキを食べなかった（オードブルは一人で食べた）のでコメダあたりに食べにいってきます。

IKEAのカタログも久しぶりに出してきてみています。
今すぐは無理だけど、ウチのまとまりのない部屋をなんとかしたいなあ。省スペースでベッドをソファベッドにする……という自分の生き癖を修正、ちゃんと本式のベッドを据えて、それを中心に構築してやろうと。寝てる時間が一番長いし、寝ない日なんてないからなあ。
ウチのマンション、１Kなのに家族で住んでる所帯もあり、どうやって皆さん暮らしてるのか……。それなりの技術というか、センスがあるような気がする。


まあ、こういうダラダラした計画がいつか大きな変化の種になるんだろうな、思いつつ。